03 septembre 2009
En rouge et gris....
Ma petite boule de plumes...
My little ball of feathers...
Mon Petit Gris...
My Little Gray...
Mon Soleil...
My Sunshine...
Avec Toi, c'est la Vie en rouge et gris....
With You, Life is in red and gray...
"Pepsi" - Pastel sec/Soft pastel - 40 cm x 50 cm
30 août 2009
Le Temps des Cerises...
Dans mon jardin...
les dernières cerises...
In my garden...
the last cherries....
Petit panneau au point de tige...
A little wallhanging in redwork...
d'après ce dessin, from this painting :
http://plumedechat.canalblog.com/archives/2009/06/29/index.html
Un peu plus près...
Closer...
A bientôt...See you soon...
Ghislaine
07 août 2009
Rose....
Elle adorait s'y lover...
She enjoyed curling up on it...
Elle adorait y rêver...
She enjoyed dreaming on it...
Un petit quilt dessiné avec tout mon coeur...
A little quilt designed with all my heart...
Spécialement pour Elle....
Just for Her...
...un petit quilt pour ne pas L'oublier....
...a little quilt to remember Her...
14 juillet 2009
Dans mon jardin 3....
Les moineaux sont toujours bienvenus...
Sparrows are always welcome...
"Moineau domestique" House sparrow
Crayons de couleur sur papier aquarelle Arches / Coloured pencils on Arches watercolour paper
18 cm x 24 cm
Merci d'être passés...
Thanks for stopping by...
Ghislaine
29 juin 2009
Dans mon jardin 2 ....
C'est le temps des cerises...
et des merles...
It's cherry time...
and blackbirds time...
"Honorin et les cerises"
30 x 40 cms
Crayons de couleur sur papier aquarelle Arches -Colour pencils on Arches watercolour paper
Pour Malou , To Malou :
Je crois qu'Honorin a un petit présent pour ta belle Ida Mae..
I think Honorin has a little gift for your beautiful Ida Mae...
http://malou24m.canalblog.com/archives/2009/03/24
Bonne journée ensoleillée !
Have a nice sunny day !
Ghislaine
14 juin 2009
Au revoir, mon Ange....
Tu as beaucoup lutté ...
You fighted for a long time...
Ton vétérinaire t'a endormie....
Your vet sent you to sleep...
Tu nous manques...
We miss you so much...
Attends-nous près de l'Arc-en-Ciel...
Wait for us at Rainbow Bridge...
Au Revoir, ma Douce....
Good Bye, Beloved Angel...
Julie
28 février 1994 - 12 juin 2009
Ghislaine et Pepsi, ton perroquet, your parrot
25 mai 2009
Fête de l'Oiseau et de la Nature
Sorties nature,
Projection de films animaliers,
Expositions de peintures, sculptures, photos...
Balade contée, Forums...
Pour plus d'infos, clic :
http://www.lpo.cantal.cantalpassion.com
Je serai présente dimanche 31 mai de 10h à 18 h,
sur les bords de la Jordanne...
Alors...
Venez faire connaissance avec les oiseaux!
A bientôt!
24 mai 2009
Dans mon jardin ....
Une mésange bleue ...si petite...
A blue tit...so tiny...
"Fée des Jardins"
20 cm x 30 cm
Mésange Bleue - Blue Tit
Crayons de couleur sur papier artisanal du Moulin Richard de Bas (Ambert-63)
Colour pencils on Moulin Richard de Bas handmade paper (Ambert - France)
A bientôt...
Ghislaine
21 avril 2009
Salon d'Art Animalier
Ce week-end, je serai heureuse de vous rencontrer au
Salon d'Art Animalier
24 - 25 - 26 avril 2009
10 h à 18 h
Entrée gratuite
Maison de la Chasse, de la Faune, de la Flore et de l'Environnement
Site de Marmilhat
63370 LEMPDES
(près de CLERMONT-FERRAND)
Accès LEMPDES-CENTRE puis suivre le fléchage
"Les Zécureuils"
Affiche réalisée pour le salon de 2007
Je serai présente les trois jours
Vous êtes toutes et tous bienvenus!
A bientôt
Ghislaine
15 avril 2009
De retour....
Des soucis de santé, des épreuves....
Some health troubles...
Je continue doucement à peindre, broder, quilter.... CREER.
Slowly, I go on painting, stitching, quilting...CREATING.
Pour fêter le Printemps, je vous offre cette étude de mésange bleue.
To celebrate Spring, I give you this blue tit study.
Etude de mésange bleue - Crayons de couleur - 30 cm x 40 cm
Les 24 25 et 26 avril prochain,
On April 24, 25 and 26 th,
je participe à une exposition, à quelques minutes de Clermont-Ferrand.
I'll take part to an exhibition, few minutes away from Clermont-Ferrand (France).
Si vous aimez l'art animalier, n'hésitez pas à venir.
If you like wildlife art, feel free to come,
Je serais heureuse de vous rencontrer.
I'll be happy to meet you.
Je vous donne plus d'infos très prochainement.
I'll give you more info soon
Ghislaine