19 novembre 2009
Marché de Noël
Si vous êtes près de Clermont-Ferrand....
vous pourrez me retrouver au Marché de Noël,
les samedi 28 et dimanche 29 novembre 2009
de 10 h à 19 h
à la salle polyvalente de Durtol,
à quelques kilomètres de la capitale auvergnate .
A bîentôt
Reproductions d'art - Art prints
Comme promis, voici quelques reproductions...
As promised, here are some prints...
"Fée des Jardins" (mésange bleue en vol - Blue Tit in flight) - Format A5 - 5 €
"Chouette Hulotte - Tawny Owl"- Format A5 - 5€
"Interrogation" (Portrait de chat - Cat portrait) Format A5 - 5€
"Rouge-Gorge - Robin" - Format A5 - 5€
"Etude de mésange bleue -Blue Tit Study" - Format A4 - 10 €
*
Les frais de port ne sont pas compris.
Les conditions sont les mêmes que pour les marque-pages. Clic ici
N'hésitez pas à m'écrire si vous avez des questions.
*
Shipping prices are not included.
Terms are the same as for the bookmarcks. Clic here
Feel free to write if you have any questions.
*
Merci de votre visite!
Je file....
Encore beaucoup de travail pour le Marché de Noël, la semaine prochaine!
Thanks for stopping by!
I "fly"...
Lot of work for "Christmas Market" next week!
17 novembre 2009
Marque-pages "Oiseaux"
De retour....
Après un déménagement...
Et avec beaucoup de travail puisque je participe à un "Marché de Noël" à la fin du mois.
Je vous en dirai un peu plus très bientôt.
I'm back...
After a house moving...
And with a lot of work because I'm preparing a "Holyday Market"
(sorry, if it isn't the name you give it in English!)
for the end of this month.
I'll tell you more about it sooner.
*
Les visiteurs pourront y découvrir....
Visitors will be able to discover...
Ces marque-pages (5 x 18 cms) sont créés
d'après certaines de mes peintures
et sont imprimés sur du papier aquarelle Arches Digital de haute qualité.
These bookmarks (5 x 18 cms) are created from some of my paintings
and are printed on high quality Arches Digital watercolor paper.
Alors...So...
"Moineau", "Sparrow",
"Chouette Hulotte", "Tawny Owl"
"Rouge-Gorge", "Robin"
"Mésange Charbonnière", "Great Tit"...
Lequel préférez-vous?
What is your favourite?
*
Si vous souhaitez faire un cadeau à un(e) ami(e) des oiseaux,
ces marque-pages sont vendus à 3€ l'unité.
Les frais de port ne sont pas compris
mais seront calculés au plus juste selon la quantité que vous désirez.
Les paiements par chèque ou Paypal sont acceptés.
*
If you want to give a bird lover a present,
these bookmarks are sold 3€ each.
Shipping prices are not included
but will be calculated the best depending on the country you live
and the quantity you are interested in.
For my overseas visitors, I accept Paypal.
*
Pour toute commande et/ou questions,
n'hésitez pas à m'écrire ici : ghislaine.afonso@hotmail.fr
To order and/or for any questions,
feel free to write here : ghislaine.afonso@hotmail.fr
*
Dans un prochain message, je vous dévoilerai d'autres reproductions.
Merci de votre visite!
In a next message, I'll be able to show you others prints.
Thanks for stopping by!
A bientôt
Ghislaine
P.S. : même si je n'ai pas laissé de commentaires,
j'ai trouvé un peu de temps pour passer "chez vous"...
Even if I didn't leave a comment,
I found a little time to stop "by you"...
03 septembre 2009
En rouge et gris....
Ma petite boule de plumes...
My little ball of feathers...
Mon Petit Gris...
My Little Gray...
Mon Soleil...
My Sunshine...
Avec Toi, c'est la Vie en rouge et gris....
With You, Life is in red and gray...
"Pepsi" - Pastel sec/Soft pastel - 40 cm x 50 cm
30 août 2009
Le Temps des Cerises...
Dans mon jardin...
les dernières cerises...
In my garden...
the last cherries....
Petit panneau au point de tige...
A little wallhanging in redwork...
d'après ce dessin, from this painting :
http://plumedechat.canalblog.com/archives/2009/06/29/index.html
Un peu plus près...
Closer...
A bientôt...See you soon...
Ghislaine
07 août 2009
Rose....
Elle adorait s'y lover...
She enjoyed curling up on it...
Elle adorait y rêver...
She enjoyed dreaming on it...
Un petit quilt dessiné avec tout mon coeur...
A little quilt designed with all my heart...
Spécialement pour Elle....
Just for Her...
...un petit quilt pour ne pas L'oublier....
...a little quilt to remember Her...
14 juillet 2009
Dans mon jardin 3....
Les moineaux sont toujours bienvenus...
Sparrows are always welcome...
"Moineau domestique" House sparrow
Crayons de couleur sur papier aquarelle Arches / Coloured pencils on Arches watercolour paper
18 cm x 24 cm
Merci d'être passés...
Thanks for stopping by...
Ghislaine
29 juin 2009
Dans mon jardin 2 ....
C'est le temps des cerises...
et des merles...
It's cherry time...
and blackbirds time...
"Honorin et les cerises"
30 x 40 cms
Crayons de couleur sur papier aquarelle Arches -Colour pencils on Arches watercolour paper
Pour Malou , To Malou :
Je crois qu'Honorin a un petit présent pour ta belle Ida Mae..
I think Honorin has a little gift for your beautiful Ida Mae...
http://malou24m.canalblog.com/archives/2009/03/24
Bonne journée ensoleillée !
Have a nice sunny day !
Ghislaine
14 juin 2009
Au revoir, mon Ange....
Tu as beaucoup lutté ...
You fighted for a long time...
Ton vétérinaire t'a endormie....
Your vet sent you to sleep...
Tu nous manques...
We miss you so much...
Attends-nous près de l'Arc-en-Ciel...
Wait for us at Rainbow Bridge...
Au Revoir, ma Douce....
Good Bye, Beloved Angel...
Julie
28 février 1994 - 12 juin 2009
Ghislaine et Pepsi, ton perroquet, your parrot
25 mai 2009
Fête de l'Oiseau et de la Nature
Sorties nature,
Projection de films animaliers,
Expositions de peintures, sculptures, photos...
Balade contée, Forums...
Pour plus d'infos, clic :
http://www.lpo.cantal.cantalpassion.com
Je serai présente dimanche 31 mai de 10h à 18 h,
sur les bords de la Jordanne...
Alors...
Venez faire connaissance avec les oiseaux!
A bientôt!